18 Fotoğrafla Çanakkale Boğaz Muharebesi 18 Mart 1915 – 18 March 1915 Dardanelles Assault with 18 photographs (Ahmet Yurttakal)

 


1-      Saat 08.26 İtilaf Donanması Limni adasından hareket etti. 
(British-French Fleet moved off the island of Limni at 8.26 a.m.)

 

 
2-      Birleşik Filo’nun Komutanı Amiral de Robeck ve Fransız Filo Komutanı Amiral Guepratte
(Commander of the Allied Naval Force Admiral John de Robeck (left) and Commander of the French Fleet Admiral Guepratte (right))

 

3-      Saat 10.30 – Birleşik Filo’nun savaş gemileri, beraberlerinde karakol botları, önlerinde de hafif bir mayın tarama gemisini yedeğine almış bir şekilde, Boğaz’dan içeri girdiler.
(The British-French Fleet’s war ships entered the Dardanelles, together with the patrol boats and  in front of them. a light mine-sweeping ship at 10.30 a.m.)

 
4-      18 Mart kahramanı Müstahkem Mevki Komutanı Cevat Paşa ve Kurmay Başkanı Selahattin Adil

(The Hero of the 18 March Cevat Pasha (left) who was the Commander of the Dardanelles Strait Fortified Area and his chief of staff Selahaddin Adil.)

 

 
5-      Saat 11.15 Triumph muharebe gemisi, Anadolu yakasında Halileli sırtlarına on üç bin metreden ilk ateşi açtı. İlk mermiyle birlikte Boğaz muharebesi başladı.

At the 11.15 am Triumph battle ship opened its first fire the presence of thirteen thousands of meters on the back of Halileli Ridge at the Asiatic side of Gallipoli. And the Naval attack began with the this first shell.

 

  

6-      Saat 11.45 Queen Elizabeth’in Çanakkale’de gümrük binası arkasına düşen 38’lik mermisi şehirde yangına neden oldu. Çanakkale’nin harap hali görülüyor.

(At The 11.45 am HMS Queen Elizabeth’s 38’’ shell, which fell behind the customs building in Canakkale, caused fire in the city. And on the image;Çanakkale looks like a ruined state.)

 

 

 7-      Saat 12.00 Queen Elizabeth’in 38’lik mermisi, Çimenlik Kalesi’nde cephaneliğe isabet etti. 
(At the 12.00 HMS Queen Elizabeth’s 38’’ shell  fell into the arsenal of the Çimenlik Fortress.)

 

 

8-      Dardanos Bataryası Kumandanı Üsteğmen Hasan ve Teğmen Mevsuf 18 Mart günü şehit oldular.

(Coımmander of  theDardanos Fort First Lieutenant Hasan  (left) and Lieutenant Mevsuf  K.I.A. that day.)

 

 9-      Baykuş Bataryası’nda top başında asker ve subaylar. Mesudiye zırhlısının denizci personeli, 18 Mart günü düşman donanmasına ağır kayıp verdirdi.

(Soldiers and officers of the Baykuş Battery near one of thegun to the Battery. On March 18, the sailor staff of the Mesudieh battle ship gave a heavy loss to the Allied fleet.)

 

 
10-  190 ile 215 kiloluk mermileri sırtlayan kahraman Havranlı Abdurrahman oğlu Seyit

(Hero Corporal Seyit who was carrying 190 to 215 kilograms of shells on his back.)

 

11-  Rumeli Mecidiye Tabyasında askerler top başında

(The soldiers of rhe Rumeli Mecidieh Fort near one of the gun to the fortress.)

 

 12-  18 Mart günü büyük yararlık gösteren Rumeli Mecidiye Tabyası komutanı Yüzbaşı Mehmet Hilmi Bey ve Batarya Kumandanı Teğmen Fahri Efendi

The commander of  the Rumeli Mecidieh Fortress Captain Mehmet Hilmi (left) and commander of the a gun on there (Lieutenant Fahri (right) , they were showing great usefulness in the Turkish defence.)

 

13-  Saat 13.55 Mermi isabetinin ardından mayına çarpan Fransız Bouvet zırhlısı batıyor.

(Bouvet’s last moments after striking a mine in the Dardanelles.)

 

14-  Döktüğü mayınlarla tarihin seyrini değiştiren Nusret mayın gemisi. Gemi komutanı Yüzbaşı Hakkı ve Mayın Müfrezesi Komutanı Yüzbaşı Nazmi

(The Nusret mine ship that changed the course of history with mines. Nusret mine ship commander Capt. Hakkı and Captain Nazmi, Commander of the Mine Battalion.)

 

 15-  Saat 15.14 Anadolu Hamidiye Tabyası , 4 adet 24 cm’lik toplarını yoğun bir şekilde olmak üzere ve 35,5 cm’lik bir topu ile de fasılalı olarak Irresistible’a yönlendirmişti.

(At the 15.14 pm Anadolu Hamidiyeh Fort directed 4 pieces of 24 cm  shells  intensively and 35.5 cm with irregularly to Irresistible.)

 

 

16-  Saat 16.05 Irresistible zırhlısında büyük bir patlama meydana geldi. Daha sonra mayına çarpan zırhlı, kaderine terk edildi.

At the 16.05 there was a huge explosion on Irresistible. Then, Irresistible hit the mine, was abandoned to her fate.

 

17-  18 Mart günü batan İngiliz Ocean zırhlısı

Ocean battleship which was the hit the mine and sank at the 18 March.

 

18-  18 Mart Günü 22 şehit vermiştik Şehitlerimizin bir kısmının ebedi istiratgahları olan Hamidiye Şehitliği

(Turkish side lost 22 men on the 18 March. A portion of the image where the graves of their losts  is seen in Hamidiye Martyrdom.)

 

Ahmet YURTTAKAL
ayurttakal@gmail.com

Bir cevap yazın